NFPA 68 vs NFPA 69: Odpowietrzać czy Tłumić?

NFPA 68 – Ochrona przez Odpowietrzanie Wybuchu

Odpowietrzanie pozwala na bezpieczne uwolnienie ciśnienia podczas wybuchu pyłu.

Nie zatrzymuje ono wybuchu – ale zapobiega zniszczeniu urządzeń lub konstrukcji, kierując siłę eksplozji w bezpieczne miejsce. Jest to pasywna metoda ochrony, która aktywuje się samoczynnie pod wpływem narastającego ciśnienia.

Zastosowanie:

  • Zewnętrzne odpylacze
  • Silosy i zbiorniki
  • Obudowy filtrów i cyklony

NFPA 69 – Systemy Tłumienia Wybuchu (HRD)

Systemy tłumienia wykrywają wzrost ciśnienia i uwalniają środek tłumiący w ciągu milisekund.

Ta metoda zatrzymuje wybuch, zanim zdąży się on w pełni rozwinąć. Jest to aktywny system ochrony, który składa się z czujników ciśnienia, jednostki sterującej i butli HRD ze środkiem gaśniczym.

Zastosowanie:

  • Systemy i urządzenia wewnątrz budynków
  • Mieszalniki, suszarki, młyny
  • Każdy obszar, gdzie odpowietrzenie na zewnątrz nie jest bezpieczne

Porównanie Standardów NFPA 68 i NFPA 69

Kategoria NFPA 68 NFPA 69
Pełny Tytuł Normy Norma dotycząca ochrony przed wybuchem przez odpowietrzanie. Norma dotycząca systemów zapobiegania wybuchom.
Cel Redukcja ciśnienia wybuchu poprzez jego uwolnienie. Zapobieganie/łagodzenie skutków wybuchu, zanim wzrośnie ciśnienie.
Zasada Działania Otwarcie panelu odpowietrzającego w ciągu milisekund od zapłonu. Wykrycie i stłumienie wybuchu w ciągu milisekund.
Kluczowe Obliczenia Av = C₁ × V²⁻²⁵⁵ × (Pman / Prod)
(dla powierzchni odpowietrzającej)
  • Kst, Pmax
  • Czas reakcji systemu
  • Rodzaj środka gaśniczego
  • Lokalizacja systemu
Kluczowe Parametry Kst, Pmax, Pred, C1, C2, objętość zbiornika. Maszyny wewnątrz budynków, kanały, mieszalniki, suszarki.
Odpowiednie Urządzenia Nadal występuje płomień, ale mniejsze uszkodzenia strukturalne. Zatrzymuje wybuch przed fazą deflagracji.
Zastosowane Urządzenia Panel odpowietrzający, bezpłomieniowe odpowietrzanie. Butle HRD, czujniki ciśnienia i podczerwieni, jednostka sterująca.
Powiązane Normy UE ✓ ATEX EN 1491 (Odpowietrzanie) ✓ ATEX EN 1473 (Tłumienie)
Konserwacja Inspekcja panelu, uszczelek, uziemienia. Kontrola czujników, ciśnienia w butlach, obwodów zapłonowych.
Zaleta Skuteczność dla urządzeń zewnętrznych, niższy koszt. Wysokie bezpieczeństwo, możliwość stosowania wewnątrz budynków i przy pyłach niebezpiecznych.

Wskazówki Doboru

  • ✓ Odpylacz zewnętrzny:
    → NFPA 68 (Odpowietrzanie)
  • ✓ Odpylacz wewnątrz / Pomieszczenie czyste:
    → NFPA 69 (Tłumienie HRD)
  • ✓ Ochrona całego systemu procesowego:
    → NFPA 69 (Tłumienie HRD)
  • ✓ Cenne urządzenia / proces:
    → NFPA 69 (Tłumienie HRD)